Tra le Mura e l’Oltre
Rome Art Week
20-25 Ottobre 2025
Rossocinabro
Via Raffaele Cadorna, 28
00187 Roma
meeting sabato 25 ottobre ore 18-20
Siamo lieti di annunciare, per la X Edizione della Rome Art Week, la mostra Tra le Mura e l’Oltre. Un viaggio artistico nel cuore di Roma, esplorando l’intricato rapporto tra la sua storia millenaria e il suo dinamico spirito contemporaneo.Tra le Mura e l’Oltreè un’esposizione che varca i confini, non solo geografici, ma anche concettuali e creativi.
La mostra presenta un collettivo internazionale di artisti che, con le loro opere, trasformano i muri in metafore: barriere sociali, limiti personali o convenzioni artistiche. Attraverso una pluralità di linguaggi—dalla pittura alla scultura, dalla fotografia alla video-arte—gli artisti esplorano cosa significhi superare, abbattere o reinventare questi confini. Le loro opere sono un dialogo sulla diversità, sulla memoria collettiva e sulla costante ricerca di nuove connessioni in un mondo interconnesso ma ancora diviso.
Questa mostra è un invito a riflettere sui muri che costruiamo e su come l’arte possa offrirci una via per andare oltre. È un’esperienza che sfida la percezione e apre nuove finestre sull’infinito potenziale della creatività umana.
Artisti:
Atta (Antoinette Tontcheva – Belgium), Nouzha Bennani (Marocco), Jean-Marc Bregeault (France), Alessio Costantini (Italy), Małgorzata Czerniawska (Poland), Riccardo Dametti (Italy), Fiz Dominguez (Spain), Fadiese – Laurent Martinez (France), Dana Halwani (Lebanon), Jayde Kim (South Korea), Ian Kingsford-Smith (Australia), Rebeccah Klodt (USA), Alfredo Laporta (Germany), Fiona Livingstone (Australia), Marcelle Mansour (Australia), Dimitra Papageorgiou (Greece), Natalya Radünz (Germany), Maro Sargsyan (Armenia), Vethan Sautour (Austria), Dirk Verschueren (Belgium), Anna Weichselbaumer (Austria
Facebook @rossocinabrogallery
Instagram @rossocinabro_gallery
Twitter @rossocinabro
Hashtags #rossocinabro #rossocinabrogallery #arte #tralemuraeloltre #RAW2025
English version
Between the Walls and Beyond
Rome Art Week
20-25 October 2025
Rossocinabro
Via Raffaele Cadorna, 28
00187 Rome – Italy
meeting Saturday 25 October 6- 8 pm
We are pleased to announce, for the X Edition of Rome Art Week, the exhibition Tra le Mura e l’Oltre (Between the Walls and Beyond). An artistic journey into the heart of Rome, exploring the intricate relationship between its millennia-old history and its dynamic contemporary spirit. Tra le Mura e l’Oltre is an exhibition that crosses boundaries, not only geographical but also conceptual and creative.
The exhibition presents an international collective of artists who, with their works, transform walls into metaphors: social barriers, personal limits, or artistic conventions. Through a plurality of languages—from painting to sculpture, from photography to video art—the artists explore what it means to overcome, break down, or reinvent these boundaries. Their works are a dialogue on diversity, collective memory, and the constant search for new connections in an interconnected yet still divided world.
This exhibition is an invitation to reflect on the walls we build and how art can offer us a way to go beyond. It is an experience that challenges perception and opens new windows onto the infinite potential of human creativity.
Artists:
Atta (Antoinette Tontcheva – Belgium), Nouzha Bennani (Marocco), Jean-Marc Bregeault (France), Alessio Costantini (Italy), Małgorzata Czerniawska (Poland), Riccardo Dametti (Italy), Fiz Dominguez (Spain), Fadiese – Laurent Martinez (France), Dana Halwani (Lebanon), Jayde Kim (South Korea), Ian Kingsford-Smith (Australia), Rebeccah Klodt (USA), Alfredo Laporta (Germany), Fiona Livingstone (Australia), Marcelle Mansour (Australia), Dimitra Papageorgiou (Greece), Natalya Radünz (Germany), Maro Sargsyan (Armenia), Vethan Sautour (Austria), Dirk Verschueren (Belgium), Anna Weichselbaumer (Austria)