Le Direzioni dell’Arte – Infantellina Contemporary – Berlino
dall’11 dicembre 2010 al 15 gennaio 2011
"LE DIREZIONI DELL’ARTE" III EDIZIONE BERLIN –– 11 DICEMBRE 2010 – 15 GENNAIO 2011
Vernissage 11.12.2010 dalle/start/ab 18:00/6p.m.
RASSEGNA INTERNAZIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA
La mostra, a cura del critico d’arte e direttore artistico Rosi Raneri, è strutturata in sezioni e connotata da itinerari stilistici.
Si apre una lunga rassegna espositiva, incentrata in concomitanza delle festività natalizie.
Si intende esplorare e sviluppare i percorsi e le ricerche segnate e perseguite da artisti operanti all’interno dell’odierno panorama contemporaneo, ponendo in rilievo le differenze e le innovazioni apportate dalla loro creatività al fulcro della ricerca artistica.
E’ un aperto confronto stilistico che si mostra attraverso la singolarità delle differenti interpretazioni che, proiettandosi così in un clima interculturale, ne promuovono la libera espressione artistica sul territorio.
“Siamo lieti di presentare i differenti approcci stilistici di artisti italiani e internazionali che manifestano i loro codici espressivi nel dinamismo metropolitano berlinese.
Proprio come all’interno di una realtà planimetrica, si scoprono nuovi linguaggi e inesplorate vie. Qualità intellettiva della natura umana e, in particolar modo, artistica, è la reinvenzione degli spazi e delle forme all’interno dell’estesa scacchiera dell’esistenza.
L’arte dona la possibilità di scoprire nuove direzioni e superfici interminabili.
Dedicato a tutti coloro che intendono liberare le loro idee e intraprendere nuovi cammini ogni giorno…”
"The ways of art" 11.12.2010 – 15.01.2011 by Rosi Raneri
The review, realized by Rosi Raneri, art critic and artistic director, will start from the11th Dicember 2010 to 15th January 2011 c/o Infantellina Contemporary, prestigious gallery set in the heart of Berlin, Taubenstrasse, 20-22 (at Gendarmenmarkt) , 10117 Berlin (Mitte).
The long show will be parallel to the Christmas festivities.
The show, structured in sections and connoted by stylistic routes, wants to explore and develop the ways signed by the artists working in the modern contemporary landscape, underscoring the differences and the innovations brought by their creativity to the fulcrum of the stylistic research.
We propose a wide stylistic comparison through the singularity of the different interpretations that, throwing themselves into an intercultural climate, can promote the free art expression over the territory.
"The ways of art" 11.12.2010 – 15.01.2011 by Rosi Raneri
Der Überblick, realisiert von Rosi Raneri, Kunstkritikerin und künstlerischerische Leiterin, wird vom 11. Dezember 2010 bis 15. Januar 2011 dauern – bei Infantellina Contemporary, einer renommierten Galerie im Herzen von Berlin, Taubenstraße, 20-22 (am Gendarmenmarkt),10117 Berlin(Mitte).
Die lange Ausstellung wird parallel zu den Weihnachtsfeierlichkeiten statt finden.
Die Show, strukturiert in Abschnitten und konnotiert durch stilistische Wege, will die Art und Weise der Künstler, die in der modernen zeitgenössischen Kunstlandschaft agieren, erforschen und entwickeln und dabei die Unterschiede und Neuerungen unterstreichen, welche durch ihre Kreativität den Dreh- und Angelpunkt der stilistischen Forschung darstellen.
Wir schlagen einen weiten stilistischen Vergleich vor, realisiert durch die Einzigartigkeit der verschiedenen Interpretationen, welche sich selbst gleichsam in ein interkulturelles Klima hinein werfen und so den freien künstlerischen Ausdruck in dem jeweiligen Gebiet steigern.
ARTISTI/Artists/Künstler
PITTURA/Paintings/Malerei
Balsamo Ive
Basile Roberta
Bertorelli Luciana
Bianco Ina
Cappelletti Stefania
Capuano Giacomo
Cesarini Mauro
Ciogli Max
Coppola Claudia Emanuela
De Berardis Miriam
Fabbiano Enzo
Ferronato Thomas
Fumelli Gianluca
Gade Reinhard
Gentile Emanuele
Gailllard Jeann Louis
Grasso Carmine
Keseru Robert
Laganà Antonella
Lanzeni Donatella
Mansolillo Gabriele
Maymann Hedy
Motyl Ales
Mugnaini Patrizio
Muntoni Sergio
Mura Rosalba
Pettinato Francesca
Ribezzo Donatella
Sabato Marialuisa
Traverso Lacchini Elisa
FOTOGRAFIA/Photos
Bertoncelli Barbara
Bordoni Moreno
Manfredini Daniele
Marinelli Giovanni
SCULTURA/Sculpture/Skulptur
Delliturri Vincenzo
Mazzilli Domenico
Rovelli Imerio
INSTALLAZIONI/Installation/Installazionen
Onorato Claudio
Secci Alessandro
Taubenstrasse, 20-22 – 10117 Berlin – Germany
0049(0)30/92210407
Opening times: Tu-Sa a 2-7 p.m. and by appointment
www.infantellina-contemporary.com
www.rosiraneri.com
Barbara Trulli (Pr)
www.infantellina-contemporary.com
Infantellina Contemporary
Taubenstrasse 20-22 (am Gendarmenmarkt)
10117 Berlin (Mitte)
T: 0049 030 92210407
info@infantellina-contemporary.com